From Leda Mileva
Wed, 29 Jun 2011, 09:18
Превод
Find the marksmen: Намерете хората на Маркс [тв7, филм, 7 април,2120]
Баща помирисва пелената на бебе, мръщи се и му казва You need a change, don’t you? Трябва ти монета, нали? [филм по НОВА, 28 януари, 17 ч.]
10 март 2012
Дорогой Владимир,
Я очень обрадовалась Вашему письму и спасибо Вам за весенние пожелания. Начну с погодой - в этом году у нас была самая длинная и снежная зима. Снег падал каждый день на протяжении месяца и все улицы были обледеневшие. Это была скорее всего московская, а не софийская зима. Сегодня наверное первый день когда дыхание весны чувствуется и солнце входит сквозь окна в дом.
Насчет самого важного, что Вас интересует, у меня есть хорошие новости. Ваше эссе о ночи музеев в городе Стара Загора я дала Георгию Константинову. Он мне вчера сказал, что эссе в печати и через неделю выдет в журнале Пламък. Мы Вам отправим почтой номер журнала с Вашим эссе. Я отправила эссе и в Стара Загору по адресу директора музея им. Гео Милева. Он передал его редактору местной газеты. Когда отпечатают, отправим вам копию.
Передала Ваши приветы Виолете и Бояну, которые очень обрадовались, что болгарские имена Вам нравятся и вызывают у Вас хорошие чувства. К сожалению, мой отец, который все время старался быть оригинальным, выбрал для меня древногреческое имя. Но как Вы знаете, мифологическая Леда была мамой Дианы и Апполона.
В начале февраля я отметила свой очередной день рождения. Поскольку ни мой возраст, ни день рождения являются секретом, празднование дня рождения началось в январе и только сейчас отмирает. Могу похвастаться или скорее всего пожаловаться, что эта годовщина превратилась в бесконечное интервьюирование для газет, радио и телевидения. В последнее время моя основная деятельность - быть интервьюированной. Уже начинаюсь возвращаться к своей писательской деятельности.
Пока не прочитала Ваших эссе о Чехове. Я отложила это на воскресенье. Хочу Вас заверить, что у меня нет проблем читать и понимать русский язык. У меня трудности с падежами русского языка и с устной речью. Чтобы мои письма смотрелись хорошо, Виолета немного их редактирует.
У Ружи тоже был день рождения в феврале и она отмечала его ужином к которому пригласила несколько близких друзей.
Всего Вам наилучшего,
Ваша Леда
25 март 2012 г.
Мили Диана и Рони,
Благодаря ви за подробното описание на вашето полярно приключение. Очевидно е било събитие, което няма да забравите никога и ще го разказвате на роднини, на потомството си и на приятели още дълго. След толкова години вUK, изглежда сте обхванати от изследователския дух на великите мореплаватели и тяхното любопитство към вселената. Желая ви нови интересни и смели пътешествия. А защо не се опитате да го разкажете малко по-подробно за пред по-широка читателска публика? Наемам се да предложа подобно съчинение на някое от нашите литературни списания като например Пламък.
Вярно е, че през последните дни най-после усетихме лъха на пролетта, но още тази вечер пак захладня и заваля дъжд.
В средата на април се готвим с Боян и Виолета да предприемем една екскурзия до Македония – Дойранското и Охридското езеро, Скопие, Вардара и пр. с Бояновата кола.
Аз съм обиколила може да се каже света, но в Македония още не съм ходила, та ще се
опитам да запълня този пропуск.
Желая ви хубава пролет и много сполуки,
Целувам ви,
мама Леда
From:Leda Mileva<leda.mileva@gmail.com>
Date: 2012/7/5
Subject: Text + 2 attached files
Здравейте, професор Цанков,
Много стихове ми минават през ръцете и пред очите (за съжаление по-рядко и през сърцето), а още по-рядко в тях се среща думата, която Ви интересува. Засега Ви изпращам две стихотворения. Първото, „Дъжд”, е от моя издател и приятел Иван Гранитски из стихосбирката му „Щерна”, издадена през 2011 г. Той не е първа младост, но сравнително отскоро е младоженец, стихотворението е посветено на съпругата му. А второто стихотворение, „Вик в Александрийската библиотека”, е от Валери Станков – преподавател по литература във Варна. Той не е младоженец, но има необикновено красива жена, в която е все още силно влюбен. Затова любовната лирика продължава да заема доста място в поетичното му творчество. Това стихотворение е от книгата му „Усмирителна риза за ближния”.
И двамата поети са лауреати на наградата „Гео Милев”, която се присъжда веднъж на две години по време на традиционните Гео-Милеви дни в Стара Загора.
Дано в бъдеще ми попадне и нещо по-интересно.
С поздрав,
Леда Милева
